[译]理解浏览器关键渲染路径
当一个浏览器接收到从服务器发来的html页面，在渲染并呈现到屏幕上之前，有很多步骤要做。浏览器渲染页面需要做的一系列行为被称作“关键渲染路径（Critical Rendering Path 简称CRP）”。
CRP 的知识对于如何提升网站性能是相当有用的。CRP有6个步骤：
构建DOM树
构建CSSOM树
运行JavaScript
创建渲染树
生成布局
绘制页面
构建DOM树DOM（Do...
[译]Java内存泄露介绍
内存管理是Java最大的优势之一；你可以很简单的创建一个对象，内存的分配和释放则交给Java垃圾收集器处理；然而实际情况并非如此简单，因为在Java应用程序中会频繁的发生内存泄露。
这个教程将会说明内存泄露是什么？它为什么会发生？我们如何防止它？
内存泄露是什么内存泄露的定义：对象不再被应用程序使用，但是由于它们还在被引用，垃圾收集器不能清除掉它们。
为了理解这个定义，我们需要理解对象在内存...